“Boxtown residents have survived decades of redlining and environmental racism. Now, as data centers move in, this documentary is asking one question: who does progress serve?”